|
|
40.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s
Kodoprezento: %s
%s |
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1033
|
|
|
41.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
PostSkripto-dokumentoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
42.
|
|
|
Adds support for reading PostScript documents
|
|
|
|
|
Aldonas subtenon por legi PostScript-dokumentojn
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Malsukcesis ŝargado de dokumento “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis ŝarĝado de dokumento “%s”
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Malsukcesis konservado de dokumento “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
45.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
|
TIFF-dokumentoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Adds support for reading TIFF documents
|
|
|
|
|
Aldonas subtenon por legi TIFF-dokumentojn
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Nevalida dokumento
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
48.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
XPS-dokumentoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
49.
|
|
|
Adds support for reading XPS documents
|
|
|
|
|
Aldonas subtenon por legi XPS-dokumentojn
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
