Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 308. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-08-11 |
চিত্র আপলোড করা হচ্ছে (%d%%)
|
|
| 312. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-08-11 |
কিউতে %d অপেক্ষমান কাজ
|
|
| 313. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-08-11 |
“%s” মুদ্রন কাজ
|
|
| 323. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-08-11 |
বন্ধ করার আগে মুদ্রন কাজ “%s” শেষ না হওয়া পর্যন্ত কি অপেক্ষা করবেন?
|
|
| 325. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-08-11 |
যদি আপনি উইন্ডো বন্ধ করেন, অপেক্ষমান মুদ্রণ কাজ মুদ্রিত হবেনা।
|
|
| 326. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-08-11 |
মুদ্রণ বাতিল করে বন্ধ করুন (_p)
|
|
| 327. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-08-11 |
মুদ্রণের পরে বন্ধ করুন (_a)
|
|
| 330. |
Running in presentation mode
|
|
| 2009-08-11 |
উপস্থাপনা মোডে চলছে
|
|
| 336. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-08-11 |
বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন চালু করতে সক্ষম নয়
|
|
| 337. |
Unable to open external link
|
|
| 2009-08-11 |
বহিঃস্থ সংযোগ খুলতে পারেনি
|
|
| 339. |
The image could not be saved.
|
|
| 2009-08-11 |
চিত্রটি সংরক্ষণ করা যায়নি।
|
|
| 340. |
Save Image
|
|
| 2009-08-11 |
চিত্রটি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 342. |
Save Attachment
|
|
| 2009-08-11 |
সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 404. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2009-08-11 |
GNOME নথি প্রদর্শক
|
|
| 411. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2009-08-11 |
পূর্ণপর্দা মোডে এভিন্স চালান
|
|
| 412. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2009-08-11 |
প্রেজেন্টেশন মোডে এভিন্স চালান
|
|
| 414. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2009-08-11 |
নথিরর মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন
|
|
