Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter password
|
|
| 2009-08-11 |
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
|
|
| ~ |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2009-08-11 |
বর্তমান নথিটি উইন্ডোর সম্পূর্ণ প্রস্থ জুড়ে থাকবে
|
|
| 4. |
No files in archive
|
|
| 2009-08-11 |
%s আর্কাইভে কোনো ফাইল পাওয়া যায় নি
|
|
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-08-11 |
একটি MIME ধরণের কমিক বই নয়: %s
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2009-08-11 |
ত্রুটিপূর্ণ DVI নথি
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2009-08-11 |
DVI নথি
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2009-08-11 |
PDF নথি
|
|
| 22. |
Type 1
|
|
| 2009-08-11 |
ধরণ ১
|
|
| 23. |
Type 1C
|
|
| 2009-08-11 |
ধরণ ১C
|
|
| 24. |
Type 3
|
|
| 2009-08-11 |
ধরণ ৩
|
|
| 26. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2009-08-11 |
ধরণ ১ (CID)
|
|
| 27. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2009-08-11 |
ধরণ ১C (CID)
|
|
| 29. |
Unknown font type
|
|
| 2009-08-11 |
অজানা ফন্টের ধরন
|
|
| 34. |
Embedded subset
|
|
| 2009-08-11 |
সন্নিবেশিত সাবসেট
|
|
| 35. |
Embedded
|
|
| 2009-08-11 |
সন্নিবেশিত
|
|
| 36. |
Not embedded
|
|
| 2009-08-11 |
সন্নিবেশিত নয়
|
|
| 41. |
PostScript Documents
|
|
| 2009-08-11 |
PostScript নথি
|
|
| 43. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2009-08-11 |
“%s” নথি লোড করতে ব্যর্থ
|
|
| 44. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2009-08-11 |
“%s” নথি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
|
|
| 47. |
Invalid document
|
|
| 2009-08-11 |
অকার্যকর নথি
|
|
| 53. |
Go to the previous page
|
|
| 2009-08-11 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 54. |
Go to the next page
|
|
| 2009-08-11 |
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 55. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2009-08-11 |
নথির মধ্যে কোন একটি শব্দ বা শব্দসমষ্টি খুঁজুন
|
|
| 56. |
Show the entire document
|
|
| 2009-08-11 |
সম্পূর্ণ নথি প্রদর্শন করুন
|
|
| 57. |
Show two pages at once
|
|
| 2009-08-11 |
একত্রে দুই পৃষ্ঠা দেখান
|
|
| 58. |
Enlarge the document
|
|
| 2009-08-11 |
নথি বিবর্ধিত করুন
|
|
| 59. |
Shrink the document
|
|
| 2009-08-11 |
নথি সঙ্কোচন করুন
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2009-08-11 |
নথি প্রদর্শক
|
|
| 66. |
Override document restrictions
|
|
| 2009-08-11 |
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করুন
|
|
| 67. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2009-08-11 |
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা, যেমন কপি বা মুদ্রণের উপর, অগ্রাহ্য করুন
|
|
| 82. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2009-08-11 |
ফাইল ধরণ %1$s (%2$s) সমর্থিত নয়
|
|
| 83. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2009-08-11 |
অজানা MIME-এর ধরন
|
|
| 84. |
All Documents
|
|
| 2009-08-11 |
সকল নথি
|
|
| 94. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2009-08-11 |
অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল (_a)
|
|
| 95. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2009-08-11 |
অনুসন্ধান ষ্ট্রিং এর পূর্ববর্তী উপস্থিতি খুঁজুন
|
|
| 99. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2009-08-11 |
পৃষ্ঠা “%1$d” মুদ্রণ করতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
| 106. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-08-11 |
অকার্যকর পৃষ্ঠা নির্বাচন
|
|
| 107. |
Warning
|
|
| 2009-08-11 |
সতর্কতা
|
|
| 119. |
Scroll Up
|
|
| 2009-08-11 |
উপরে স্ক্রল করুন
|
|
| 120. |
Scroll Down
|
|
| 2009-08-11 |
নিচে স্ক্রল করুন
|
|
| 121. |
Scroll View Up
|
|
| 2009-08-11 |
দৃশ্যকে উপরে স্ক্রল করুন
|
|
| 122. |
Scroll View Down
|
|
| 2009-08-11 |
দৃশ্যকে নিচে স্ক্রল করুন
|
|
| 123. |
Document View
|
|
| 2009-08-11 |
নথি ভিউ
|
|
| 124. |
Go to first page
|
|
| 2009-08-11 |
প্রথম পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 125. |
Go to previous page
|
|
| 2009-08-11 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 126. |
Go to next page
|
|
| 2009-08-11 |
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 127. |
Go to last page
|
|
| 2009-08-11 |
শেষ পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 128. |
Go to page
|
|
| 2009-08-11 |
পৃষ্ঠায় যান
|
|
| 129. |
Find
|
|
| 2009-08-11 |
খুঁজুন
|
|
| 130. |
Go to page %s
|
|
| 2009-08-11 |
%s পৃষ্ঠায় যান
|
|
