|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
Адресът на последната папка, в която е отварян или запазван документ
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
Адресът на последната папка, в която е запазвано изображение
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
Размер на временна памет за страниците в MiB
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
Най-големият възможен размер на временната памет, която да се използва при изобразяване на страниците. Ограничава мащабирането.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
Изискване на потвърждение при включване на навигацията с курсор.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
Разрешаване на промяната на мащаба от връзки в документа.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
76.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
Мостра на печата
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
77.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
Преглед преди отпечатване
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
78.
|
|
|
document-print-preview
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
|
|
79.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Неуспешно запазване на прикрепения файл „%s “: %s
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|