|
|
65.
|
|
|
org.gnome.Evince
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:13
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Пренебрегване ограниченията на документа
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Пренебрегване на ограниченията на документа, като ограничения за копиране и печат.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Презареждане на документа
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
69.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Автоматично презареждане при промяна.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Адресът на последната папка, в която е отварян или запазван документ
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
Адресът на последната папка, в която е запазвано изображение
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Размер на временна памет за страниците в MiB
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
Най-големият възможен размер на временната памет, която да се използва при изобразяване на страниците. Ограничава мащабирането.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Изискване на потвърждение при включване на навигацията с курсор.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
