|
|
311.
|
|
|
The file “%s” exists. Please move it out of the way.
|
|
|
|
|
הקובץ „%s“ קיים, נא להסיר אותו.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-file-helpers.c:454
|
|
|
312.
|
|
|
Failed to create directory “%s”.
|
|
|
|
|
יצירת התיקייה „%s“ נכשלה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-file-helpers.c:473
|
|
|
313.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן להציג עזרה: %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-gui.c:73
|
|
|
314.
|
|
|
https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany
|
|
|
TRANSLATORS: Please modify the main address of duckduckgo in order to match
* the version used in your country. For example for the french version :
* replace the ".com" with ".fr" : "https://duckduckgo.fr/?q=%s&t=epiphany"
|
|
|
|
|
https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany&kl=il-he&kad=he_IL
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-search-engine-manager.h:33
|
|
|
315.
|
|
|
%s’s GNOME Web on %s
|
|
|
Translators: First %s is the name of the user currently logged in on the
* machine. The second %s is the machine's name. You can use the variables
* in a different order by changing them to %2$s and %1$s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-sync-utils.c:327
|
|
|
316.
|
|
|
Today %I∶%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12∶34 am"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:226
|
|
|
317.
|
|
|
Yesterday %I∶%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for the previous day,
* strftime format. e.g. "Yesterday 12∶34 am"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:239
|
|
|
318.
|
|
|
%a %I∶%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
* strftime format. e.g. "Wed 12∶34 am"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:255
|
|
|
319.
|
|
|
%b %d %I∶%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 12∶34 am"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:267
|
|
|
320.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
|
|
|
|
|
%d ב%b %Y
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:272
|
