Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2938 of 716 results
29.
Enable smooth scrolling
לאפשר גלילה חלקה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Enable smooth scrolling
Suggested by dolfin
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:68 data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:192
30.
DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/web/enable-smooth-scrolling instead.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:69
31.
Don’t use an external application to view page source.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:75
32.
Whether to automatically restore the last session
Whether to automatically restore the last session
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:79
33.
Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are “always” (the previous state of the application is always restored), “crashed” (the session is only restored if the application crashes) and “never” (the homepage is always shown).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:80
34.
Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:84
35.
When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:85
36.
Process model
Process model
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:89
37.
This option allows to set the process model used. Use “shared-secondary-process” to use a single web process shared by all the tabs and “one-secondary-process-per-web-view” to use a different web process for each tab.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:90
38.
Maximum number of web processes created at the same time when using “one-secondary-process-per-web-view” model
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:94
2938 of 716 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hezy Amiel, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, dolfin.