|
|
10.
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:13
|
|
|
11.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
_Leiho berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:19
|
|
|
12.
|
|
|
New Incognito Window
|
|
|
|
|
Leiho berria isilka moduan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:23
|
|
|
13.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Arakatu kurtsorearekin
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
14.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
Hasierako orria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
|
|
|
15.
|
|
|
Address of the user’s home page.
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen orrialde nagusiaren helbidea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:17
|
|
|
16.
|
|
|
URL Search
|
|
|
|
|
URL bilaketa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:21
|
|
|
17.
|
|
|
DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Use /org/gnome/epiphany/search-engines instead.
|
|
|
|
|
ZAHARKITUA. Gako hau zaharkitua dago eta ez ikusi egingo zaio. Erabili /org/gnome/epiphany/search-engines horren ordez.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:22
|
|
|
18.
|
|
|
Default search engine.
|
|
|
|
|
Bilaketa-motor lehenetsia.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:26
|
|
|
19.
|
|
|
Name of the search engine selected by default.
|
|
|
|
|
Lehenetsi gisa hautatutako bilaketa-motorraren izena.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:27
|
