Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2015-04-09 |
Eye of Gnome is de officiële afbeeldingsviewer voor de Gnome-omgeving. De toepassing integreert met GTK+ en Gnome en ondersteunt vele formaten voor zowel losse afbeeldingen als collecties van afbeeldingen.
|
|
| 5. |
Image Viewer
|
|
| 2015-04-09 |
Afbeeldingsviewer
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2016-09-15 |
Picture;Slideshow;Graphics;Afbeelding;Diavoorstelling;Grafisch;Foto;
|
|
| 2012-03-08 |
Foto;Diavoorstelling;Afbeeldingen;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2015-04-09 |
_Openen…
|
|
| 15. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-04-09 |
_Diavoorstelling
|
|
| 17. |
S_ide Pane
|
|
| 2016-09-15 |
Z_ijbalk
|
|
| 2016-03-31 |
Zij_paneel
|
|
| 18. |
Image _Gallery
|
|
| 2016-09-15 |
_Afbeeldingenoverzicht
|
|
| 19. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-09-15 |
_Statusbalk
|
|
| 21. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-15 |
_Sneltoetsen
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2016-09-15 |
Plug-ins
|
|
| 102. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2015-01-13 |
_Tegen de klok in draaien
|
|
| 109. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2015-04-09 |
Schermvullende modus verlaten
|
|
| 110. |
General
|
|
| 2016-09-15 |
Algemeen
|
|
| 111. |
Open an image file
|
|
| 2016-09-15 |
Een afbeeldingsbestand openen
|
|
| 112. |
Save the image
|
|
| 2016-09-15 |
Afbeelding opslaan
|
|
| 113. |
Save the image with a new file name
|
|
| 2016-09-15 |
Afbeelding opslaan met een nieuwe bestandsnaam
|
|
| 114. |
Print the current image
|
|
| 2016-09-15 |
De huidige afbeelding afdrukken
|
|
| 115. |
Close the current window
|
|
| 2016-09-15 |
Het huidige venster sluiten
|
|
| 116. |
Close all windows
|
|
| 2016-09-15 |
Alle vensters sluiten
|
|
| 117. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2016-09-15 |
Afbeelding als bureaubladachtergrond instellen
|
|
| 118. |
Show image properties dialog
|
|
| 2016-09-15 |
Afbeeldingseigenschappen-venster weergeven
|
|
| 119. |
Show/Hide the sidebar
|
|
| 2016-09-15 |
Zijbalk tonen of verbergen
|
|
| 120. |
Open the application manual
|
|
| 2016-09-15 |
Toepassingshandleiding openen
|
|
| 121. |
Zoom
|
|
| 2016-09-15 |
Zoomen
|
|
| 122. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-15 |
Inzoomen
|
|
| 123. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-15 |
Uitzoomen
|
|
| 124. |
Actual size
|
|
| 2016-09-15 |
Eigenlijke grootte
|
|
| 125. |
Best fit
|
|
| 2016-09-15 |
Passend
|
|
| 126. |
Browsing Images
|
|
| 2016-09-15 |
Door afbeeldingen bladeren
|
|
| 127. |
Go to the previous image in the folder
|
|
| 2016-09-15 |
Naar de vorige afbeelding in de map gaan
|
|
| 128. |
Go to the next image in the folder
|
|
| 2016-09-15 |
Naar de volgende afbeelding in de map gaan
|
|
| 129. |
Go to the first image in the folder
|
|
| 2016-09-15 |
Naar de eerste afbeelding in de map gaan
|
|
| 130. |
Go to the last image in the folder
|
|
| 2016-09-15 |
Naar de laatste afbeelding in de map gaan
|
|
| 131. |
Go to a random image in the folder
|
|
| 2016-09-15 |
Naar een willekeurige afbeelding in de map gaan
|
|
| 132. |
Show/Hide the image gallery
|
|
| 2016-09-15 |
Het afbeeldingenoverzicht tonen of verbergen
|
|
| 133. |
Rotation
|
|
| 2016-09-15 |
Rotatie
|
|
| 134. |
Rotate clockwise
|
|
| 2016-09-15 |
Met de klok mee draaien
|
|
| 135. |
Rotate counterclockwise
|
|
| 2016-09-15 |
Tegen de klok in draaien
|
|
| 136. |
Fullscreen
|
|
| 2016-09-15 |
Volledig scherm
|
|
| 137. |
Enter/Leave fullscreen
|
|
| 2016-09-15 |
Volledig scherm aanzetten/verlaten
|
|
| 138. |
Start/Stop slideshow
|
|
| 2016-09-15 |
Diavoorstelling starten/stoppen
|
|
| 139. |
Pause slideshow
|
|
| 2016-09-15 |
Diavoorstelling pauzeren
|
|
| 141. |
Type
|
|
| 2015-01-13 |
Type
|
|
| 142. |
File Size
|
|
| 2015-01-13 |
Bestandsgrootte
|
|
| 143. |
Folder
|
|
| 2015-01-13 |
Map
|
|
| 144. |
Aperture
|
|
| 2015-01-13 |
Diafragmawaarde
|
|
| 145. |
Exposure
|
|
| 2015-01-13 |
Sluitertijd
|
|
| 146. |
ISO
|
|
| 2015-01-13 |
ISO
|
|
