Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-08-06 |
Pārlūko un groza attēlus
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2009-08-06 |
Detaļas
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2009-08-06 |
Attēla skats
|
|
| 157. |
Extrapolate Image
|
|
| 2009-08-06 |
Ekstrapolēt attēlu
|
|
| 169. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2009-08-06 |
Cikliski iet cauri attēlu virknei
|
|
| 182. |
Trash images without asking
|
|
| 2009-08-06 |
Izmest attēlus miskastē bez vaicāšanas
|
|
| 186. |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2009-08-06 |
Vai metadatu sarakstam īpašību dialogā vajadzētu atrasties atsevisķā lapā.
|
|
| 196. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2009-08-06 |
Pilnekrāns ar dubultklikšķi
|
|
| 198. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2009-08-06 |
Aktivizēt pilnekrāna režīmu ar dubultklišķi
|
|
| 199. |
Reload Image
|
|
| 2009-08-06 |
Pārlādēt attēlu
|
|
| 201. |
Reload current image
|
|
| 2009-08-06 |
Pārlādēt pašreizējo attēlu
|
|
| 202. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2009-08-07 |
%A, %Y. gada %d. %B, %X
|
|
| 2009-08-07 |
%A, %Y. gada %d. %B, %X
|
|
| 203. |
Date in statusbar
|
|
| 2009-08-06 |
Datums statusa joslā
|
|
| 204. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-08-06 |
Parāda attēla izveides datumu loga statusa joslā
|
|
| 2009-08-06 |
Parāda attēla izveides datumu loga statusa joslā
|
|
| 216. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2009-08-07 |
Norādītajās atrašanās vietās nav attēlu.
|
|
| 219. |
%.1f (lens)
|
|
| 2009-08-07 |
%.1f (lēcas)
|
|
| 220. |
%.1f (35mm film)
|
|
| 2009-08-07 |
%.1f (35mm filmiņa)
|
|
| 2009-08-07 |
%.1f (35mm filmiņa)
|
|
| 242. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2009-08-06 |
Attēla iegūšanas apstākļi
|
|
| 258. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2009-08-07 |
%Y. gada %d. %B
|
|
| 2009-08-07 |
%Y. gada %d. %B
|
|
| 262. |
Image
|
|
| 2009-08-07 |
Attēls
|
|
| 271. |
C_enter:
|
|
| 2009-08-07 |
C_entrā:
|
|
| 2009-08-07 |
C_entrā:
|
|
| 276. |
_Width:
|
|
| 2009-08-07 |
_Platums:
|
|
| 312. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2009-08-07 |
Vai Jūs tiešām vēlaties pārvietot
izvēlēto attēlu uz miskasti?
Vai Jūs tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlētos attēlus uz miskasti?
Vai Jūs tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlētos attēlus uz miskasti?
|
|
| 325. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2009-08-07 |
Sākt jaunu instanci, neizmantojot jau eksistējošo
|
|
