Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2019-09-08 |
The Eye of GNOME is die amptelike beeldkyker vir die GNOME-tafelblad. Dit integreer met die GTK + -voorkoms en -gevoel van GNOME, en ondersteun baie beeldformate om enkelbeelde of beelde in 'n versameling te besigtig.
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2019-09-08 |
Die oog van GNOME laat ook toe om die prente in 'n skyfievertoning-modus op volskerm te sien of 'n prentjie as die muurpapier vir die tafel te plaas. Dit lees die kameramerkers om u beelde outomaties in die regte portret- of landskap oriëntasie te draai.
|
|
| 6. |
org.gnome.eog
|
|
| 2019-09-08 |
org.gnome.eog
|
|
| 9. |
Op_en With
|
|
| 2019-09-08 |
Op_en Met
|
|
| 14. |
Image Prope_rties
|
|
| 2019-09-08 |
Beeld Prope_rties
|
|
| 16. |
Sho_w
|
|
| 2019-09-08 |
Sho_w
|
|
| 23. |
_About Image Viewer
|
|
| 2019-09-08 |
_Oor Beeld Kyker
|
|
| 168. |
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
| 2019-09-08 |
As dit aktief is, word die kleur wat deur die agtergrondkleurtoets gestel is, gebruik om die gebied agter die beeld te vul. As dit nie ingestel is nie, sal die huidige GTK + -tema die vulkleur bepaal.
|
|
| 185. |
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user’s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
| 2019-09-08 |
As dit geaktiveer is en daar geen beeld in die aktiewe venster gelaai is nie, sal die lêerkeuse die foto-lêergids van die gebruiker vertoon met behulp van die spesiale gebruikersgidse van XDG. As dit gedeaktiveer is of die prente-gids nie opgestel is nie, sal die huidige werkgids gewys word.
|
|
| 187. |
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
| 2019-09-08 |
As dit geaktiveer is, sal die gedetailleerde lys metadata in die eienskappe-dialoog na die eie bladsy in die dialoog geskuif word. Dit moet die dialoog bruikbaar maak op kleiner skerms, bv. soos gebruik deur netbooks. As dit gedeaktiveer is, sal die widget ingebed word op die "Metadata" -bladsy.
|
|
