Translations by Pieter Schoeman
Pieter Schoeman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
Couldn’t access trash.
|
|
| 2018-10-10 |
Kon nie toegang tot die asblik kry nie.
|
|
| 315. |
Shrink or enlarge the current image
|
|
| 2018-10-10 |
Krimp of vergroot die huidige beeld
|
|
| 317. |
Properties
|
|
| 2018-10-10 |
Eienskappe
|
|
| 318. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2018-10-10 |
Die beeldvertoner vir GNOME.
|
|
| 319. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-10 |
Friedel Wolff
Pieter Schoeman
|
|
| 320. |
%d%%
|
|
| 2018-10-10 |
%d%%
|
|
| 321. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2018-10-10 |
GNOME-beeldvertoner
|
|
| 326. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2018-10-10 |
Open in 'n enkel venster, indien veelvuldige vensters oop is sal die eerste een gebruik word
|
|
| 327. |
Show the application’s version
|
|
| 2018-10-10 |
Vertoon die weergawe van die toepassing
|
|
| 329. |
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
| 2018-10-10 |
Voer "%s --help" uit om 'n volledige lys bevelreël opsies te sien.
|
|
