|
|
28.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Yangi suhbatlarni alohida oynalarda ochish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Doimo yangi suhbatlar uchun alohida suhbatlashish oynasini ochish.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Holat maydonida kiruvchi hodisalarni koʼrsatish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
31.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Holat maydonida kiruvchi hodisalarni koʼrsatish. Agar yolgʼon boʼlsa, ularni foydalanuvchiga tezda koʼrsatish.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Suhbat oynasi yon oynasining joylashishi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
33.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Suhbat oynasi yon oynasining saqlangan oʼrni (piksellarda).
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
34.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
36.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Ogohlantirish tovushlaridan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Hodisalarni eslatish uchun tovush chiqarish.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
