|
648.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
ပရိုတိုကော
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:308
|
|
649.
|
|
|
Source
|
|
|
|
အရင်းအမြစ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
In upstream: |
|
ပင်ရင်း
|
|
|
Suggested by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-widget.c:332
|
|
650.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
651.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
652.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
ဖိတ်ခေါ်
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
653.
|
|
|
Chat Room
|
|
|
|
စကားပြောဆိုခန်း
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
|
|
654.
|
|
|
Members
|
|
|
|
ပါဝင်သူများ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
|
|
655.
|
|
|
Failed to list rooms
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
|
|
656.
|
|
|
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s
စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s
အဖွဲ့ဝင်များ: %s
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
|
|
657.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
ဟုတ်ကဲ့
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|