Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
440 → 449 of 767 results First • • • Last
440.
Incoming file from %s
File in arrivo da parte di %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
441.
Top Contacts
Contatti principali
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
442.
People Nearby
Persone nelle vicinanze
Translated by Norberto Ostallo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
443.
Ungrouped
Non raggruppati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
444.
Server cannot find contact: %s
 
Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to
* fetch contact's presence.
Impossibile trovare il contatto: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-contact.c:202
445.
An Instant Messaging client for GNOME
Un client di messaggistica istantanea per GNOME
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:82
446.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
447.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Non visualizza alcun dialogo, esegue qualsiasi operazione (come l'importazione) ed esce
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
448.
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Non visualizza alcun dialogo se ci sono account diversi da "Persone nelle vicinanze"
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-accounts.c:175
449.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Seleziona l'account fornito (per esempio gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Milo Casagrande
(ndt) spero che una cosa così non si veda mai...
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
440 → 449 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.