Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
636 → 645 of 767 results First • • • Last
636.
Waiting for the other participant's response
Attente de la réponse du correspondant
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
637.
Checking integrity of "%s"
Vérification de l'intégrité de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
638.
Hashing "%s"
Création de la somme de contrôle pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:702 ../src/empathy-ft-manager.c:740
639.
%
%
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1083
640.
File
Fichier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1095
641.
Remaining
Restant
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:1117
642.
File Transfers
Transferts de fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.ui.h:1
643.
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
Effacer les transferts terminés, annulés ou non réussis de la liste
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Effacer les transferts terminés, annulés et non réussis de la liste
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
644.
_Import
_Importer
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:70
645.
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Aucun compte à importer n'a été trouvé. Empathy ne peut actuellement importer que des comptes en provenance de Pidgin.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:82
636 → 645 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.