Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
411 → 420 of 767 results First • • • Last
411.
Edit Custom Messages
Édition des messages personnalisés
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
412.
Subscription Request
Requête d'abonnement
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
413.
%s would like permission to see when you are online
%s aimerait être autorisé à savoir si vous êtes en ligne
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240 ../src/empathy-event-manager.c:1079
414.
_Decline
_Refuser
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:281 ../src/empathy-event-manager.c:694
415.
_Accept
_Accepter
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
416.
Message edited at %s
Message modifié à %s
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1211
417.
Normal
Normal
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1870
418.
The identity provided by the chat server cannot be verified.
L'identité fournie par le serveur de discussion ne peut pas être vérifiée.
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:147
419.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
Le certificat n'a pas été signé par une autorité de certification.
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
420.
The certificate has expired.
Le certificat a expiré.
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:158
411 → 420 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.