Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
626 → 635 of 767 results First • • • Last
626.
%s of %s
%s sur %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:319
627.
Receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Réception de «[nbsp]%s[nbsp]» de la part de %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:350
628.
Sending "%s" to %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Envoi de «[nbsp]%s[nbsp]» à %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:353
629.
Error receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
Erreur lors de la réception de «[nbsp]%s[nbsp]» de la part de %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:383
630.
Error receiving a file
Erreur de réception du fichier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:386
631.
Error sending "%s" to %s
Erreur lors de l'envoi de «[nbsp]%s[nbsp]» à %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:391
632.
Error sending a file
Erreur d'envoi du fichier
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:394
633.
"%s" received from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
«[nbsp]%s[nbsp]» reçu de %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:540
634.
"%s" sent to %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
«[nbsp]%s[nbsp]» envoyé à %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:545
635.
File transfer completed
Transfert de fichier terminé
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:548
626 → 635 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.