|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy-pikaviestin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Ilari Oras
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
34.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
Näytä tuttavaryhmät
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Näytä yhteyshenkilöryhmät
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
203.
|
|
|
%s has disconnected
|
|
|
|
%s poistui keskustelusta
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s katkaisi
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
|
|
238.
|
|
|
Save Avatar
|
|
|
|
Tallenna avatar
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tallenna vastaus
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
|
|
337.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
|
Keskustelu käyttäjän %s kanssa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Keskustele käyttäjän %s kanssa
|
|
|
Suggested by
Matti Karnaattu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
|
|
481.
|
|
|
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
|
|
Älä näytä tuttavaluetteloa tai muita ikkunoita käynnistyksessä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Älä näytä tuttavalistaa tai muita ikkunoita käynnistyksessä
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:405
|
|
487.
|
|
|
Empathy Audio/Video Client
|
|
|
|
Empathyn ääni-/video-asiakas
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Empathyn audio/video-asiakas
|
|
|
Suggested by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call.c:247
|
|
490.
|
|
|
Incoming video call from %s
|
|
|
|
Saapuva videopuhelu, soittaja: %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Saapuva videopuhelu taholta %s
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
766.
|
|
|
Edit %s account options
|
|
|
|
Muokkaa tilin "%s " tietoja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Muokkaa %s -tilin tietoja
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
|