Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
553 → 562 of 767 results First • • • Last
553.
Close this window?
Κλείσιμο του παραθύρου;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-chat-window.c:308
554.
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Κλείνοντας αυτό το παράθυρο θα εγκαταλείψετε το %s. Δεν θα λαμβάνετε περαιτέρω μηνύματα μέχρι να επανέλθετε.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-chat-window.c:314
555.
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
Κλείνοντας αυτό το παράθυρο θα εγκαταλείψετε το δωμάτιο. Δεν θα λαμβάνετε περαιτέρω μηνύματα μέχρι να επανέλθετε.
Translated by Tom Tryfonidis
Κλείνοντας αυτό το παράθυρο θα εγκαταλείψετε %u δωμάτια. Δεν θα λαμβάνετε περαιτέρω μηνύματα μέχρι να επανέλθετε.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-chat-window.c:327
556.
Leave %s?
Εγκατάλειψη %s;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-chat-window.c:338
557.
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
Δεν θα λάβετε περαιτέρω μηνύματα από αυτό το δωμάτιο συνομιλίας μέχρι να επανέλθετε.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-chat-window.c:340
558.
Close window
Κλείσιμο παραθύρου
Translated and reviewed by Epirotes
Located in ../src/empathy-chat-window.c:359
559.
Leave room
Εγκατάλειψη δωματίου
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/empathy-chat-window.c:359
560.
%s (%d unread)
%s (%d unread)
%s (%d μη αναγνωσμένο)
Translated by Russell Kyaw
%s (%d μη αναγνωσμένα)
Translated by Russell Kyaw
Located in ../src/empathy-chat-window.c:706 ../src/empathy-chat-window.c:729
561.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (και %u άλλο)
Translated by Jennie Petoumenou
%s (και %u άλλα)
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
562.
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
%s (%d μη αναγνωσμένο από άλλους)
Translated by Jennie Petoumenou
%s (%d μη αναγνωσμένα από άλλους)
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/empathy-chat-window.c:737
553 → 562 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Carlos Mavros, Cost21, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Macedon, Maria Mavridou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, tzem, vassilis karamitros, Βαΐου Γεράσιμος, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.