|
|
89.
|
|
|
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
|
|
|
Шлях аб'екта D-Bus апошняга ўліковага запісу, які выбраны для далучэння да пакоя.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сцежка аб'екта D-Bus, звязанага з апошнім контам, абраным для ўваходу ў пакой.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:81
|
|
|
90.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Прыстасаванне відэакамеры
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
91.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
Прадвызначанае прыстасаванне відэакамеры для відэаразмоў, напрыклад "/dev/video0".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
92.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Размяшчэнне відэакамеры
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
93.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
|
Размяшчэнне карцінкі з відэакамеры падчас званка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
|
|
94.
|
|
|
Echo cancellation support
|
|
|
|
|
Падтрымка фільтрацыі рэха
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
|
|
|
Ці трэба ўключыць фільтрацыю рэха Pulseaudio.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
|
|
|
96.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
Паказваць падказку пры закрыцці галоўнага акна
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
97.
|
|
|
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць дыялогавае акенца пры закрыцці галоўнага акна з дапамогай кнопкі "x" у загалоўнай стужцы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
|
|
|
98.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy можа публікаваць месцазнаходжанне карыстальніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
