|
|
187.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
памылковы кантакт
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
хібны кантакт
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
188.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
адмоўлена ў дазволе
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
189.
|
|
|
too long message
|
|
|
|
|
надта доўгае паведамленне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
|
|
|
190.
|
|
|
not implemented
|
|
|
|
|
не рэалізавана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
|
|
|
191.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
невядома
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
|
|
|
192.
|
|
|
Topic:
|
|
|
|
|
Тэма:
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
|
|
|
193.
|
|
|
Topic set to: %s
|
|
|
|
|
Тэма вызначана як: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
|
|
|
194.
|
|
|
Topic set by %s to: %s
|
|
|
|
|
Тэма вызначана кантактам %s як: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1695
|
|
|
195.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
Тэма не вызначана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
|
196.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(няма прапаноў)
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
