|
|
161.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb displayed on a button to select an IRC network
|
|
|
|
|
Khetha
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-chooser-dialog.c:618
|
|
|
162.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
iseva entsha
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:273
|
|
|
163.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
I-SSL
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:536
|
|
|
164.
|
|
|
Password not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:78
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:189
|
|
|
165.
|
|
|
IM account password for %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:584
|
|
|
166.
|
|
|
Password for chatroom “%s” on account %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621
|
|
|
167.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
Akhawunti entsha ka-%s
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-protocol.c:63
|
|
|
168.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
kumzuzu oyi-%d odlulileyo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
kwimizuzu eyi-%d odlulileyo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:86
|
|
|
169.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
kumzuzu oyi-%d odlulileyo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
kwimizuzu eyi-%d odlulileyo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:92
|
|
|
170.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
kwiyure eyi-%d edlulileyo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
kwiiyure eziyi-%d ezadlulayo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:98
|
