|
|
145.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
I-Website
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:100
|
|
|
146.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Usuku lokuzalwa
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:101
|
|
|
147.
|
|
|
Last Seen:
|
|
|
Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
* minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
* with their IM client.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:106
|
|
|
148.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
Iseva:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:107
|
|
|
149.
|
|
|
Connected From:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:108
|
|
|
150.
|
|
|
Away Message:
|
|
|
FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can
* and should bin this.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:112
|
|
|
151.
|
|
|
work
|
|
|
|
|
umsebenzi
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:125
|
|
|
152.
|
|
|
home
|
|
|
|
|
ekhaya
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:126
|
|
|
153.
|
|
|
mobile
|
|
|
|
|
iselula
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:127
|
|
|
154.
|
|
|
voice
|
|
|
|
|
ilizwi
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:128
|
