Ubuntu
eject package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “eject”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
55 → 64 of 78 results First • • • Last
55.
%s: exiting due to -n/--noop option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: beende wegen -n/--noop Option
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1470
56.
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aktiviere Automatisches Auswerfen für `%s'
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1485
57.
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: deaktiviere Automatisches Auswerfen für `%s'
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1487
58.
%s: closing tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: schließe jetzt
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1497
59.
%s: listing CD-ROM speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM-Geschwindigkeiten anzeigen
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1507
60.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unmounte Gerät `%s' von `%s'
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1519
61.
%s: using device name `%s' for ioctls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Gerätename »%s« wird für ioctls benutzt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:1534
62.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: öffne/schließe jetzt
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1540
63.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: wähle CD #%d
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1550
64.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Versuche `%s' mit dem CD-eject-Befehl auszuwerfen
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1568
55 → 64 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Daniel van Gerpen, Donarsson, Frank Lichtenheld, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Hernando Torque, Holger Arnold, Keruskerfuerst, Lars Dieckow, Ralph D. Ungermann, Sebastian Brocks, Spencer Young, goto, quantenemitter.