Ubuntu
eject package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “eject”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 78 results First • • • Last
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Suchen des CD-ROM-Namens
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:788
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Lesen der Geschwindigkeit
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: saving original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ursprungsgeschwindigkeit %d wird gespeichert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:826
27.
%s: Could not restore original CD-ROM speed (was %d, is now %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Die ursprüngliche CD-ROM-Geschwindigkeit konnte nicht wiederhergestellt werden (war %d, ist jetzt %d)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:842
28.
%s: restored original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ursprungsgeschwindigkeit %d wurde wiederhergestellt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:846
29.
%s: unable to exec umount of `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann umount für `%s' nicht ausführen: %s
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:968
30.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann nicht forken: %s
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:973
31.
%s: unmount of `%s' did not exit normally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unmounten von `%s' nicht normal beendet
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:978
32.
%s: unmount of `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unmounten von `%s' fehlgeschlagen
Translated by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:982
33.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann `%s' nicht öffnen
Translated and reviewed by Gerald Zehetner
Located in ../eject.c:1007
24 → 33 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Daniel van Gerpen, Donarsson, Frank Lichtenheld, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Hernando Torque, Holger Arnold, Keruskerfuerst, Lars Dieckow, Ralph D. Ungermann, Sebastian Brocks, Spencer Young, goto, quantenemitter.