|
20.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM-Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:736 ../eject.c:848
|
|
21.
|
|
|
%s : unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kann die Geschwindigkeit nicht aus /proc/sys/dev/cdrom/info lesen
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:755
|
|
22.
|
|
|
%s : error while allocating string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fehler beim Zuweisen der Zeichenkette
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../eject.c:770
|
|
23.
|
|
|
%s : ` %s ' is a link to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s ' ist ein Link auf ` %s '
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:776 ../eject.c:1417
|
|
24.
|
|
|
%s : error while finding CD-ROM name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fehler beim Suchen des CD-ROM-Namens
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:788
|
|
25.
|
|
|
%s : error while reading speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fehler beim Lesen der Geschwindigkeit
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:801 ../eject.c:809
|
|
26.
|
|
|
%s : saving original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Ursprungsgeschwindigkeit %d wird gespeichert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../eject.c:826
|
|
27.
|
|
|
%s : Could not restore original CD-ROM speed (was %d , is now %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Die ursprüngliche CD-ROM-Geschwindigkeit konnte nicht wiederhergestellt werden (war %d , ist jetzt %d )
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../eject.c:842
|
|
28.
|
|
|
%s : restored original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Ursprungsgeschwindigkeit %d wurde wiederhergestellt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../eject.c:846
|
|
29.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kann umount für ` %s ' nicht ausführen: %s
|
|
Translated by
Frank Lichtenheld
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|