Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
Record your encryption passphrase
Enregistratz vòstra frasa secreta pel chiframent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-02-23
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Per chifrar vòstre repertòri personal o dorsièr «[nbsp]Privat[nbsp]», una frasa secreta solida serà generada automaticament. Normalament, vòstre repertòri serà desblocat amb vòstre senhal d'utilizaire, mas s'avètz besonh de recuperar manualament aqueste repertòri, auretz besonh d'aquesta frasa secreta. Imprimissètz-la o escrivètz-la, puèi conservatz-la dins un endreit securizat. Se clicatz sus «[nbsp]Aviar aquesta accion ara[nbsp]», entratz vòstre senhal de connexion coma «[nbsp]Frasa secreta[nbsp]» per tal d'afichar vòstra frasa secreta generada aleatòriament. Autrament, auretz besonh d'aviar la comanda «[nbsp]encryptfs-unwrap-passphrase[nbsp]» per retrobar e enregistrar la frasa secreta generada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
Access Your Private Data
Accedissètz a vòstras donadas privadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../src/desktop/
Setup Your Encrypted Private Directory
Configuratz vòstre dorsièr personal chifrat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../src/desktop/
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).