Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Sekles awal uffir n uwgelhen
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2020-02-01
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
I uwgelhen n ukaram-inek·inem agejdan neɣ akaram n "Tbaḍnit", tafyirt tuffirt i iǧehden ad tettusirew s wudem awurman. Deg tuget, akaram-inek·inem ad yettwaldi s wawal-ik·im uffir n useqdac, maca ma yella tebɣiḍ ad d-terreḍ akaram-a s ufus, tesriḍ tafyirt-a tuffirt. Ma ulac aɣilif, siggez neɣ aru syen kles-itt deg wadeg aɣelsan. Ma yella tsateḍ ɣef "Seddu tigawt-a tura", sekcem awal-ik·im uffir n unekcum s usuter n "tefyirt tuffirt" syen tzemreḍ ad d-tsekneḍ tafyirt-ik·im tuffirt tettusirew s wudem agacuran. Neɣ ma ulac, tesriḍ ad teslekmeḍ "ecryptfs-unwrap-passphrase" seg yizirig n tladna i wakken ad d-terred syen ad teskelseḍ tafyirt-ik·im tuffirt i d-yettusirwen.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-09-16
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Kcem ɣer yisefka-ik ibaḍniyen
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2020-02-01
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Sbadu akaram-ik uslig awgelhan
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2020-02-01
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, tasutlelli17.