Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
636 → 645 of 1579 results First • • • Last
636.
%s has unsupported feature(s):
%s tiene características no permitidas:
Translated by Paco Molinero
In upstream:
%s tiene características no implementadas:
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:1832
637.
%s has unsupported encoding: %0x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tiene una codificación no implementada: %0x
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:1847
638.
%s: %s while reading bad blocks inode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s mientras se leía el nodo-i de los bloques dañados
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:1897
639.
This doesn't bode well, but we'll try to go on...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esto no se ve muy bien, pero se intentará continuar...
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:1900
640.
Creating journal (%d blocks):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Creando el archivo de transacciones (%d bloques):
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Creando el fichero de transacciones (%d bloques):
Suggested by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1943
641.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hecho.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in e2fsck/unix.c:1952 e2fsck/unix.c:2024
642.

*** journal has been regenerated ***
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

*** el fichero de transacciones se ha regenerado ***
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:1954
643.
aborted
finalizado
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1960
644.
%s: e2fsck canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se cancela e2fsck.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1962
645.
Restarting e2fsck from the beginning...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se reinicia e2fsck desde el principio...
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:2056
636 → 645 of 1579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, gnuckx.