|
634.
|
|
|
Journal corrupted in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichero de transacciones corrupto en %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1806
|
|
635.
|
|
|
while recovering journal of %s
|
|
|
|
mientras se recuperaba el fichero de transacciones de %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1810
|
|
636.
|
|
|
%s has unsupported feature(s):
|
|
|
|
%s tiene características no permitidas:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s tiene características no implementadas:
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1832
|
|
637.
|
|
|
%s has unsupported encoding: %0x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s tiene una codificación no implementada: %0x
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1847
|
|
638.
|
|
|
%s : %s while reading bad blocks inode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s mientras se leía el nodo-i de los bloques dañados
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1897
|
|
639.
|
|
|
This doesn't bode well, but we'll try to go on...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esto no se ve muy bien, pero se intentará continuar...
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1900
|
|
640.
|
|
|
Creating journal (%d blocks):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Creando el archivo de transacciones (%d bloques):
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Creando el fichero de transacciones (%d bloques):
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1943
|
|
641.
|
|
|
Done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hecho.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1952 e2fsck/unix.c:2024
|
|
642.
|
|
|
*** journal has been regenerated ***
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*** el fichero de transacciones se ha regenerado ***
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1954
|
|
643.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
finalizado
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1960
|