Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
645 → 654 of 1579 results First • • • Last
645.
Restarting e2fsck from the beginning...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se reinicia e2fsck desde el principio...
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:2056
646.
while resetting context
mientras se reajusta el contexto
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:2060
647.

%s: ***** FILE SYSTEM ERRORS CORRECTED *****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: ***** ERRORES CORREGIDOS DEL SISTEMA DE FICHEROS *****
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:2120
648.
%s: File system was modified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: El sistema de ficheros se ha modificado.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:2122
649.

%s: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED *****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: ***** EL SISTEMA DE FICHEROS FUE MODIFICADO *****
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:2126 e2fsck/util.c:67
650.
%s: ***** REBOOT SYSTEM *****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ***** REINICIE EL SISTEMA *****
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/unix.c:2131
651.

%s: ********** WARNING: Filesystem still has errors **********
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: ********** AVISO: El sistema de archivos todavía tiene errores ***********
Translated by Paco Molinero
In upstream:

%s: ********** ATENCIÓN: El sistema de ficheros todavía tiene errores ***********
Suggested by Max de Mendizábal
ATENCIÓN
Located in e2fsck/unix.c:2141 e2fsck/util.c:73
652.
yY
sS
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/util.c:191 misc/util.c:99
653.
nN
nN
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/util.c:192 misc/util.c:118
654.
aA
tT
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/util.c:193
645 → 654 of 1579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, gnuckx.