|
|
627.
|
|
|
%s: Trying to load superblock despite errors... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Se intenta cargar el superbloque a pesar de los errores...
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1635
|
|
|
628.
|
|
|
Get a newer version of e2fsck!
|
|
|
|
|
¡Consiga una versión más moderna de e2fsck!
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1710
|
|
|
629.
|
|
|
while checking journal for %s
|
|
|
|
|
mientras se revisaba el fichero de transacciones para %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1770
|
|
|
630.
|
|
|
Cannot proceed with file system check
|
|
|
|
|
No se puede proceder con la comprobación del sistema de ficheros
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1773
|
|
|
631.
|
|
|
Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: se omitirá la recuperación del archivo de transacciones debido a que se está haciendo una revisión de solo lectura del sistema de archivos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Atención: se omitirá la recuperación del fichero de transacciones debido a que se está haciendo una revisión de sólo lectura del sistema de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
|
Atención
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1784
|
|
|
632.
|
|
|
unable to set superblock flags on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es posible poner las banderas de superbloque en %s
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1796
|
|
|
633.
|
|
|
Journal checksum error found in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha encontrado un error en el fichero de transacciones en %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1802
|
|
|
634.
|
|
|
Journal corrupted in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fichero de transacciones corrupto en %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1806
|
|
|
635.
|
|
|
while recovering journal of %s
|
|
|
|
|
mientras se recuperaba el fichero de transacciones de %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1810
|
|
|
636.
|
|
|
%s has unsupported feature(s):
|
|
|
|
|
%s tiene características no permitidas:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s tiene características no implementadas:
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1832
|
