Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1569 → 1578 of 1579 results First • • • Last
1569.
[tab]created on %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]fecha de creación %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/support/plausible.c:120
1570.
[tab]last modified on %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]fecha de última modificación %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/support/plausible.c:123
1571.
Found a %s partition table in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha encontrado una tabla de particiones %s en %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/support/plausible.c:157
1572.
The file %s does not exist and no size was specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero %s no existe y no se ha especificado ningún tamaño.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc/mke2fs.c:2022 lib/support/plausible.c:187
1573.
Creating regular file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creando el fichero ordinario %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc/mke2fs.c:2034 lib/support/plausible.c:195
1574.
Could not open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir %s: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/support/plausible.c:198
1575.

The device apparently does not exist; did you specify it correctly?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

En apariencia, el dispositivo no existe; ¿Se especificó correctamente?
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in lib/support/plausible.c:201
1576.
%s is not a block special device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no es un dispositivo especial de bloques.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in lib/support/plausible.c:223
1577.
%s contains a %s file system labelled '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s contiene un sistema de ficheros %s etiquetado '%s'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/support/plausible.c:245
1578.
%s contains a %s file system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s contiene un sistema de ficheros %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/support/plausible.c:248
1569 → 1578 of 1579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, gnuckx.