Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

7382 of 319 results
73.
path
Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
--archive-dir <path>
pad
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:102 ../duplicity/cli_data.py:162 ../duplicity/cli_data.py:196 ../duplicity/cli_data.py:243 ../duplicity/cli_data.py:346 ../duplicity/cli_data.py:364 ../duplicity/cli_data.py:514 ../duplicity/cli_data.py:696 ../duplicity/cli_data.py:900
74.
gpg-key-id
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
gpg-sleutel-id
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:184 ../duplicity/cli_data.py:190 ../duplicity/cli_data.py:358 ../duplicity/cli_data.py:659 ../duplicity/cli_data.py:879
75.
shell_pattern
Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
matching one or more files, as described in the documentation.
Example:
--exclude <shell_pattern>
skulp_patroon
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:201 ../duplicity/cli_data.py:386 ../duplicity/cli_data.py:918
76.
filename
Used in usage help to represent the name of a file. Example:
--log-file <filename>
lêernaam
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:213 ../duplicity/cli_data.py:219 ../duplicity/cli_data.py:279 ../duplicity/cli_data.py:392 ../duplicity/cli_data.py:876
77.
regular_expression
Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
gereelde_uitdrukking
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:331 ../duplicity/commandline.py:457
78.
time
Used in usage help to represent a time spec for a previous
point in time, as described in the documentation. Example:
duplicity remove-older-than time [options] target_url
tyd
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:225 ../duplicity/cli_data.py:539 ../duplicity/cli_data.py:944
79.
options
Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
header.) Example:
duplicity [full|incremental] [options] source_path target_url
opsies
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:352 ../duplicity/cli_data.py:496 ../duplicity/cli_data.py:545 ../duplicity/cli_data.py:675 ../duplicity/cli_data.py:891 ../duplicity/argparse311.py:1671
80.
Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was not intended
Hardlooping in 'ignore errors' modus weens %s; oorweeg asseblief weer of dit nie bedoel was nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:430
81.
imap_mailbox
imap_posbus
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:381
82.
file_descriptor
lêer_beskrywer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:413
7382 of 319 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.