Ubuntu
duplicity package

Browsing Afrikaans translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

18 → 27 of 319 results First • • • Last
18.
Giving up after %s attempts. %s: %s
Gee op na %s pogings. %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backend.py:407
19.
Attempt %s failed. %s: %s
Poging %s mislukte. %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backend.py:412
20.
Reading results of '%s'
Lees resultate van '%s'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backend.py:512
21.
Writing %s
Geskrif %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backend.py:539
22.
File %s not found locally after get from backend
Lêer %s nie plaaslik gevind na kry vanaf terugeinde
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backend.py:580
23.
Connection failed, please check your password: %s
Konneksie het misluk, tjek asseblief jou wagwoord: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/giobackend.py:108
24.
MultiBackend: Could not parse query string %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MultiBackend: Kon nie navraag toutjie ontleed %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:100
25.
MultiBackend: Invalid query string %s: more than one value for %s
MultiBackend: Ongeldige navraag toutjie %s: meer as een waarde vir %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:110
26.
MultiBackend: Invalid query string %s: unknown parameter %s
MultiBackend: Ongeldige navraag toutjie %s: onbekende parameter %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:116
27.
MultiBackend: illegal value for %s: %s
MultiBackend: onwettige waarde vir %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:167 ../duplicity/backends/multibackend.py:174
18 → 27 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.