|
|
137.
|
|
|
Fatal Error: Remote manifest does not match local one. Either the remote backup set or the local archive directory has been corrupted.
|
|
|
|
|
Noodlottige fout: Afgeleë manifes stem nie ooreen met plaaslike een nie. Óf die afgeleë rugsteunstel óf die plaaslike argiefgids is beskadig.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:251
|
|
|
138.
|
|
|
Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable.
|
|
|
|
|
Noodlottige fout: Nie afgeleë of plaaslike manifes is leesbaar nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:268
|
|
|
139.
|
|
|
Processing local manifest %s (%s)
|
|
|
|
|
Verwerking plaaslike manifes %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:279
|
|
|
140.
|
|
|
Error processing remote manifest (%s): %s
|
|
|
|
|
Fout afgeleë manifes verwerk (%s): %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:259
|
|
|
141.
|
|
|
Processing remote manifest %s (%s)
|
|
|
|
|
Verwerk afgeleë manifes %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:267
|
|
|
142.
|
|
|
Preferring Backupset over previous one!
|
|
|
|
|
Verkies Rugsteun-stel bo vorige een!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:407
|
|
|
143.
|
|
|
Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)
|
|
|
|
|
Ignoreer inkrementele Rugsteunstel (begin_tyd: %s; gebehoefte: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:411
|
|
|
144.
|
|
|
Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)
|
|
|
|
|
Inkrementele Rugsteunstel bygevoeg (begin_tyd: %s / einde_tyd: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:420
|
|
|
145.
|
|
|
Chain start time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ketting begin tyd:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:493
|
|
|
146.
|
|
|
Chain end time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ketting einde tyd:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_collections.py:494
|
