Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

7988 of 319 results
79.
options
Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
header.) Example:
duplicity [full|incremental] [options] source_path target_url
opsies
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:352 ../duplicity/cli_data.py:496 ../duplicity/cli_data.py:545 ../duplicity/cli_data.py:675 ../duplicity/cli_data.py:891 ../duplicity/argparse311.py:1671
80.
Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was not intended
Hardlooping in 'ignore errors' modus weens %s; oorweeg asseblief weer of dit nie bedoel was nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:430
81.
imap_mailbox
imap_posbus
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:381
82.
file_descriptor
lêer_beskrywer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:413
83.
number
Used in usage help to represent a desired number of
something. Example:
--num-retries <number>
nommer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:120 ../duplicity/cli_data.py:126 ../duplicity/cli_data.py:134 ../duplicity/cli_data.py:168 ../duplicity/cli_data.py:422 ../duplicity/cli_data.py:438 ../duplicity/cli_data.py:485 ../duplicity/cli_data.py:502 ../duplicity/cli_data.py:508 ../duplicity/cli_data.py:526 ../duplicity/cli_data.py:592 ../duplicity/cli_data.py:600 ../duplicity/cli_data.py:652 ../duplicity/cli_data.py:733 ../duplicity/cli_data.py:887
84.
backup name
rugsteun naam
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:444
85.
policy
beleid
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:637
86.
Hot|Cool|Archive
Warm|Koel|Argief
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:115
87.
command
noun
bevel
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/cli_data.py:642 ../duplicity/cli_data.py:647 ../duplicity/cli_data.py:865
88.
pyrax|cloudfiles
pyrax|wolklêers
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:637
7988 of 319 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.