Ubuntu
duplicity package

Browsing Afrikaans translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

45 → 54 of 319 results First • • • Last
45.
Cacert database file '%s' is not readable.
Cacert databasis lêer '%s' is nie leesbaar nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:87
46.
Option '--ssl-cacert-path' is not supported with python 2.7.8 and below.
Opsie '--ssl-cacert-path' word nie ondersteun met python 2.7.8 en onder nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:106
47.
For certificate verification with python 2.7.8 or earlier a cacert database
file is needed in one of these locations: %s
Hints:
Consult the man page, chapter 'SSL Certificate Verification'.
Consider using the options --ssl-cacert-file, --ssl-no-check-certificate .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vir sertifikaat verifikasie met python 2.7.8 of vroeër 'n cacert-databasis
lêer word op een van hierdie liggings benodig: %s
Skimp:
Raadpleeg die manblad, hoofstuk 'SSL Certificate Verification'.
Oorweeg om die opsies te gebruik --ssl-cacert-file, --ssl-no-check-certificate .
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:110
48.
Using WebDAV protocol %s
Gebruik WebDAV protokol %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:155
49.
Using WebDAV host %s port %s
Gebruik WebDAV gasheer %s poort %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:149
50.
Using WebDAV directory %s
Gebruik WebDAV gids %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:150
51.
WebDAV create connection on '%s'
WebDAV skep konneksie op '%s'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:180
52.
WebDAV Unknown URI scheme: %s
WebDAV Onbekende URI skema: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:191
53.
WebDAV %s %s request with headers: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WebDAV %s %s versoek met opskrifte: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:210
54.
WebDAV data length: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WebDAV data lengte: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/backends/webdavbackend.py:211 ../duplicity/backends/webdavbackend.py:234
45 → 54 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.