|
|
41.
|
|
|
MultiBackend: failed to delete %s from %s
|
|
|
|
|
MultiBackend: mislukte om skrap %s vanaf %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:346
|
|
|
42.
|
|
|
MultiBackend: failed to delete %s. Tried all backing stores and none succeeded
|
|
|
|
|
MultiBackend: mislukte om skrap %s. Het alle rugsteunwinkels probeer en nie een het daarin geslaag nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:374
../duplicity/backends/multibackend.py:404
|
|
|
43.
|
|
|
PyDrive backend: multiple files called '%s'.
|
|
|
|
|
PyDrive terugeinde: veelvuldige lêers geroep '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/pydrivebackend.py:197
|
|
|
44.
|
|
|
Missing socket or ssl python modules.
|
|
|
|
|
Ontbrekende sok of ssl python modules.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:67
|
|
|
45.
|
|
|
Cacert database file '%s' is not readable.
|
|
|
|
|
Cacert databasis lêer '%s' is nie leesbaar nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:87
|
|
|
46.
|
|
|
Option '--ssl-cacert-path' is not supported with python 2.7.8 and below.
|
|
|
|
|
Opsie '--ssl-cacert-path' word nie ondersteun met python 2.7.8 en onder nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:106
|
|
|
47.
|
|
|
For certificate verification with python 2.7.8 or earlier a cacert database 
file is needed in one of these locations: %s
Hints:
Consult the man page, chapter 'SSL Certificate Verification'.
Consider using the options --ssl-cacert-file, --ssl-no-check-certificate . |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vir sertifikaat verifikasie met python 2.7.8 of vroeër 'n cacert-databasis
lêer word op een van hierdie liggings benodig: %s
Skimp:
Raadpleeg die manblad, hoofstuk 'SSL Certificate Verification'.
Oorweeg om die opsies te gebruik --ssl-cacert-file, --ssl-no-check-certificate . |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:110
|
|
|
48.
|
|
|
Using WebDAV protocol %s
|
|
|
|
|
Gebruik WebDAV protokol %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:155
|
|
|
49.
|
|
|
Using WebDAV host %s port %s
|
|
|
|
|
Gebruik WebDAV gasheer %s poort %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:149
|
|
|
50.
|
|
|
Using WebDAV directory %s
|
|
|
|
|
Gebruik WebDAV gids %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:150
|
