|
31.
|
|
|
MultiBackend: set env %s = %s
|
|
|
|
MultiBackend: stel env %s = %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:200
|
|
32.
|
|
|
Multibackend: register affinity for prefix %s
|
|
|
|
Multibackend: registreer affiniteit vir voorvoegsel %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:214
|
|
33.
|
|
|
MultiBackend: _put: write to store #%s (%s)
|
|
|
|
MultiBackend: _put: skryf aan winkel #%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:257
|
|
34.
|
|
|
MultiBackend: failed to write to store #%s (%s), try #%s, Exception: %s
|
|
|
|
MultiBackend: mislukte na winkel skryf #%s (%s), probeer #%s, Uitsondering: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:272
|
|
35.
|
|
|
MultiBackend: failed to write %s. Aborting process.
|
|
|
|
MultiBackend: mislukte om te skryf %s. Staak proses.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:286
|
|
36.
|
|
|
MultiBackend: failed to write %s. Tried all backing stores and none succeeded
|
|
|
|
MultiBackend: mislukte om te skryf %s. Alle terug winkels probeer en nie een het daarin geslaag nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:294
|
|
37.
|
|
|
MultiBackend: failed to get %s to %s from %s
|
|
|
|
MultiBackend: misluk het kry %s tot %s vanaf %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:315
|
|
38.
|
|
|
MultiBackend: failed to get %s. Tried all backing stores and none succeeded
|
|
|
|
MultiBackend: misluk het kry %s. Het alle rugsteunwinkels probeer en nie een het daarin geslaag nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:320
|
|
39.
|
|
|
MultiBackend: list from %s: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:305
|
|
40.
|
|
|
MultiBackend: combined list: %s
|
|
|
|
MultiBackend: gekombineerde lys: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:342
|