|
17.
|
|
|
Backtrace of previous error: %s
|
|
|
|
Terugspoor van vorige fout: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:388
|
|
18.
|
|
|
Giving up after %s attempts. %s: %s
|
|
|
|
Gee op na %s pogings. %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:407
|
|
19.
|
|
|
Attempt %s failed. %s: %s
|
|
|
|
Poging %s mislukte. %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:412
|
|
20.
|
|
|
Reading results of '%s'
|
|
|
|
Lees resultate van '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:512
|
|
21.
|
|
|
Writing %s
|
|
|
|
Geskrif %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:539
|
|
22.
|
|
|
File %s not found locally after get from backend
|
|
|
|
Lêer %s nie plaaslik gevind na kry vanaf terugeinde
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:580
|
|
23.
|
|
|
Connection failed, please check your password: %s
|
|
|
|
Konneksie het misluk, tjek asseblief jou wagwoord: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/giobackend.py:108
|
|
24.
|
|
|
MultiBackend: Could not parse query string %s: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
MultiBackend: Kon nie navraag toutjie ontleed %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:100
|
|
25.
|
|
|
MultiBackend: Invalid query string %s: more than one value for %s
|
|
|
|
MultiBackend: Ongeldige navraag toutjie %s: meer as een waarde vir %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:110
|
|
26.
|
|
|
MultiBackend: Invalid query string %s: unknown parameter %s
|
|
|
|
MultiBackend: Ongeldige navraag toutjie %s: onbekende parameter %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:116
|