Ubuntu
duplicity package

Browsing Afrikaans translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

121 → 130 of 319 results First • • • Last
121.
Restore destination directory %s already exists.
Will not overwrite.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Herstel bestemmingsgids %s bestaan reeds.
Sal nie oorskryf nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1168
122.
Verify directory %s does not exist
Verifieer gids %s bestaan nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1173
123.
Backup source directory %s does not exist.
Rugsteun brongids %s bestaan nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1179
124.
Command line warning: %s
Bevel reël waarskuwing: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
125.
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleksie opsies --exclude/--include
werk tans slegs wanneer jy rugsteun, nie herstel nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1210
126.
GPG binary is %s, version %s
GPG binêre is %s, weergawe %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1246
127.
Bad URL '%s'.
Examples of URL strings are "scp://user@host.net:1234/path" and
"file:///usr/local". See the man page for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleg URL '%s'.
Voorbeelde van URL toutjies is "scp://user@host.net:1234/path" en
"file:///usr/local". Sien die manblad vir meer inligting.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1273
128.
Main action:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hoof aksie:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/commandline.py:1303
129.
Error %s getting delta for %s
Fout %s kry delta vir %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/diffdir.py:102 ../duplicity/diffdir.py:401
130.
Getting delta of %s and %s
Kry delta van %s en %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/diffdir.py:116
121 → 130 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.