Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 302. |
Warning: base %s doesn't exist, continuing
|
|
| 2023-02-10 |
Waarskuwing: basis %s bestaan nie, gaan voort
|
|
| 303. |
Selecting %s
|
|
| 2023-02-10 |
Selekteer %s
|
|
| 304. |
Fatal Error: The file specification
%s
cannot match any files in the base directory
%s
Useful file specifications begin with the base directory or some
pattern (such as '**') which matches the base directory.
|
|
| 2023-02-10 |
Noodlottige fout: Die lêer spesifikasie
%s
kan nie ooreenstem met enige lêers in die basisgids nie
%s
Nuttige lêerspesifikasies begin met die basisgids of sommige
patroon (soos '**') wat ooreenstem met die basisgids.
|
|
| 305. |
Fatal Error while processing expression
%s
|
|
| 2023-02-10 |
Noodlottige fout tydens die verwerking van uitdrukking
%s
|
|
| 306. |
Last selection expression:
%s
only specifies that files be included. Because the default is to
include all files, the expression is redundant. Exiting because this
probably isn't what you meant.
|
|
| 2023-02-10 |
Laaste seleksie uitdrukking:
%s
spesifiseer slegs dat lêers ingesluit moet word. Omdat die verstek is om
sluit alle lêers in, die uitdrukking is oorbodig. Exiting want dit
waarskynlik is dit nie wat jy bedoel het nie.
|
|
| 307. |
Reading globbing filelist %s
|
|
| 2023-02-10 |
Lees globbing lêerlys %s
|
|
| 308. |
Error compiling regular expression %s
|
|
| 2023-02-10 |
Fout met die samestelling van gewone uitdrukking %s
|
|
| 310. |
Using temporary directory %s
|
|
| 2023-02-10 |
Gebruik tydelike gids %s
|
|
| 311. |
Registering (mktemp) temporary file %s
|
|
| 2023-02-10 |
Registrasie (mktemp) tydelike lêer %s
|
|
| 312. |
Registering (mkstemp) temporary file %s
|
|
| 2023-02-10 |
Registrasie (mktemp) tydelike lêer %s
|
|
| 313. |
Forgetting temporary file %s
|
|
| 2023-02-10 |
Tydelike lêers vergeet %s
|
|
| 314. |
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
|
|
| 2023-02-10 |
Probeer om onbekende tydelike lêer %s te vergeet - dit is waarskynlik 'n bug.
|
|
| 315. |
Removing still remembered temporary file %s
|
|
| 2023-02-10 |
Verwyder nog onthoude tydelike lêer %s
|
|
| 316. |
Cleanup of temporary file %s failed
|
|
| 2023-02-10 |
Opruiming van tydelike lêer %s het misluk
|
|
| 317. |
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
|
|
| 2023-02-10 |
Opruiming van tydelike gids %s het misluk - dit is waarskynlik 'n bug.
|
|
| 318. |
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
|
|
| 2023-02-10 |
IGGNEERDE FOUT: Waarskuwing: ignoreer fout soos versoekde: %s: %s
|
|
| 319. |
Releasing lockfile %s
|
|
| 2023-02-10 |
Stel vry slotlêer %s
|
|
