Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Using as a guide

69.

English:

Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available

for installation. Since you do not have the privilege necessary to update

package states, you are in a read-only mode. You can navigate around the

list using the cursor keys (please see the 'Keystrokes' help screen), observe

the status of the packages and read information about them.

You should read the list of keys and the explanations of the display.

Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at

any time for help.

When you have finished browsing, press 'Q' or <enter> to quit.

Press <space> to leave help and enter the list now.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Nynorsk:

Velkomen til hovudpakkelista i dselect.

Du vil få sjå ei liste over pakkar som er installerte eller som kan

installerast. Fordi du ikkje har tilstrekkelege løyve til å oppdatera

pakkestatusar, får du ikkje lov til å endra pakkelista. Du kan bla gjennom

lista ved hjelp av piltastane (sjå hjelpeskjermen «Tastetrykk»), studera

statusen til pakkane og lesa informasjon om dei.

Du bør lesa oversikta over tastar og forklaringane til skjermbiletet. Det

finst ein god del skjermhjelp som du kan visa ved å trykkja på «?».

Når du er ferdig med å studera lista, kan du avslutta med «X» eller Enter.

Trykk <mellomrom> for å avslutta hjelpa og gå til lista no.

Translated by Håvard Korsvoll on 2015-07-28

Suggestions:

Velkommen til hovedpakkelista i dselect.

Du vil få se en liste over pakker som er installerte eller som kan

installeres. Fordi du ikke har tillatelse til å oppdatere

pakkestatuser, får du ikke lov til å endra pakkelista. Du kan bla gjennom

lista ved hjelp av piltastene (se hjelpeskjermen «Tastetrykk»), studere

pakkenes status og lese informasjon om dem.

Du bør lese oversikten over taster og forklaringene til skjermbildet. Det

finnes en god del skjermhjelp som du kan vise ved å trykke på «?».

Når du er ferdig med å studere lista, kan du avslutte med «Q» eller <enter>.

Trykk <mellomrom> for å avslutte hjelp og gå til lista nå.

Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Eoan package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug on 2015-07-28

Located in dselect/helpmsgs.cc

You are not logged in. Please log in to work on translations.