|
|
58.
|
|
|
Revert to old state for all packages
|
|
|
|
|
Teruggaan naar de oude staat voor alle pakketten
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
59.
|
|
|
Revert to suggested state for all packages
|
|
|
|
|
Teruggaan naar voorgestelde staat voor alle pakketten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
60.
|
|
|
Revert to directly requested state for all packages
|
|
|
|
|
Teruggaan naar direct gevraagde staat voor alle pakketten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
61.
|
|
|
Revert to currently installed state for all packages
|
|
|
|
|
Teruggaan naar de momenteel geïnstalleerde staat voor alle pakketten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
62.
|
|
|
Select currently-highlighted access method
|
|
|
|
|
De momenteel gemarkeerde toegangsmethode kiezen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
63.
|
|
|
Quit without changing selected access method
|
|
|
|
|
Beëindigen zonder de toegangsmethode te veranderen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
64.
|
|
|
Keystrokes
|
|
|
|
|
Toetsen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
65.
|
|
|
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards: 
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
Mark packages for later processing:
+, Insert install or upgrade =, H hold in present state
-, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled
_ remove & purge config
Miscellaneous:
Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help)
Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays
Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options
X, Esc eXit, abandoning any changes made v, A, V change status display opts
R Revert to state before this list ^l redraw display
U set all to sUggested state / search (Return to cancel)
D set all to Directly requested state n, \ repeat last search
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bewegingstoetsen: Volgende/Vorige, Begin/Einde, Omlaag/Omhoog, Achter-/Vooruit:
j, Pijltje-omlaag k, Pijltje-omhoog beweeg markering
N, Page-down, Spatie P, Page-up, Backspace verschuif lijst met 1 pagina
^n ^p verschuif lijst met 1 regel
t, Home e, End ga naar begin/einde lijst
u d verschuif info met 1 pagina
^u ^d verschuif info met 1 regel
B, Pijltje-links F, Pijltje-rechts verschuif scherm met 1/3
^b ^f verschuif scherm met 1 teken
Markeer pakketten voor latere verwerking:
+, Insert installeer/werk bij =, H houd vast in huidige staat
-, Delete verwijder :, G geef vrij: bijwerken/niet installeren
_ verwijder & wis configuratie
Diversen:
End, stoppen, overschrijven (let op hoofdletters): ?, F1 hulp (ook Help)
Enter Bevestig, einde (controle vereisten) i, I wissel infoschermen
Q Bevestig, einde (negeer vereisten) o, O wissel sorteeropties
X, Esc Einde, voer wijzigingen niet door v, A, V wissel statusopties
R Terug naar beginsituatie ^l ververs beeld
U Zet alles op voorgestelde staat / zoeken (Enter=einde)
D Zet alles op direct gevraagde staat n, \ herhaal zoeken
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
66.
|
|
|
Introduction to package selections
|
|
|
|
|
Inleiding in het selecteren van pakketten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
67.
|
|
|
Welcome to dselect's main package listing.
You will be presented with a list of packages which are installed or available
for installation. You can navigate around the list using the cursor keys,
mark packages for installation (using '+') or deinstallation (using '-').
Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that
the line 'All packages' is selected. '+', '-' and so on will affect all the
packages described by the highlighted line.
Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be
given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems.
You should read the list of keys and the explanations of the display.
Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at
any time for help.
When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm changes,
or 'X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and
dependencies will be done - here too you may see a sublist.
Press <space> to leave help and enter the list now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Welkom bij de hoofdpakketlijst van dselect.
U krijgt zo meteen een lijst te zien van pakketten die geïnstalleerd of beschik-
baar zijn voor installatie. U kunt de lijst doorlopen met de cursortoetsen,
pakketten markeren om te installeren (met `+') of de-installeren (met `-').
Pakketten kunnen alleen of in groepen gemarkeerd worden; aanvankelijk zult u
zien dat de regel met `Alle pakketten' geselecteerd is. `+', `-',
enzovoort werken op alle pakketten omschreven door de gemarkeerde regel.
Sommige keuzes zullen conflicten of vereistenproblemen veroorzaken; u krijgt
dan een lijst van betrokken pakketten, zodat u het probleem kunt oplossen.
U kunt best de lijst met sneltoetsen en de uitleg over de weergave goed
doorlezen. Er is on-line een grote hoeveelheid hulp beschikbaar. Maak hier dus
gebruik van! U komt op elk moment bij de hulp door '?' te drukken.
Als u klaar bent met pakketten selecteren, drukt u <enter> om de veranderingen
te bevestigen, of 'X' om de lijst te verlaten zonder aanpassingen uit te voeren.
Een laatste controle op conflicten en vereisten wordt uitgevoerd - ook hier kunt
u nog een lijst krijgen.
Druk nu op <spatie> om dit hulpscherm te verlaten en naar de lijst te gaan.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
