Browsing Korean translation

75 of 274 results
75.
* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It indicates
which package(s) will be affected by presses of '+', '-' and '_'.

* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
the status of the currently-highlighted package, or a description of which
group is highlighted if a group line is. If you don't understand the
meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
package and look at this divider line, or use the 'v' key for a verbose
display (press 'v' again to go back to the terse display).

* The bottom of the screen shows more information about the
currently-highlighted package (if there is only one).

It can show an extended description of the package, the internal package
control details (either for the installed or available version of the
package), or information about conflicts and dependencies involving the
current package (in conflict/dependency resolution sublists).

Use the 'i' key to cycle through the displays, and 'I' to hide the
information display or expand it to use almost all of the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* 반전 막대: 패키지 목록에서 한 줄이 반전됩니다. `+', `-' 및 `_'을 누르면 이
줄에 있는 패키지(혹은 패키지 그룹)에 표시를 합니다.

* 화면 가운데에 창을 구분하는 줄에는 현재 반전된 패키지의 상태에 대한 간략한
설명, 혹은 반전된 줄이 그룹이라면 그 그룹의 설명을 표시합니다. 상태 표시
문자가 무슨 뜻인지 잘 모르겠다면, 해당되는 패키지로 이동해서 이 구분하는
줄을 들여다 보십시오. 아니면 `v' 키를 눌러 자세한 설명을 보십시오 (다시
`v'를 누르면 간략한 설명으로 돌아갑니다).

* 화면의 하단에는 현재 반전된 패키지의 정보가 더 많이 나타납니다 (패키지 한
개의 경우).

여기에는 패키지의 자세한 설명, 패키지의 자세한 내부 정보 (설치된 버전 혹은
사용 가능한 버전), 혹은 충돌 및 의존성 정보를 표시할 수 있습니다
(충돌/의존성 해결 하위 목록의 경우).

`i' 키를 누르면 각각의 정보를 번갈아가면서 표시합니다. `I' 키를 누르면 이
화면을 감추거나 정보 창을 크게 표시할 수도 있습니다.
Translated by Sebul
Located in dselect/helpmsgs.cc
75 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.