Ubuntu
dpkg package

Browsing Korean translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “dselect”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
77 → 86 of 274 results First • • • Last
77.
dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be
installed from one of a number of different possible places.

This list allows you to select one of these installation methods.

Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter. You will then
be prompted for the information required to do the installation.

As you move the highlight a description of each method, where available, is
displayed in the bottom half of the screen.

If you wish to quit without changing anything use the 'x' key while in the list
of installation methods.

A full list of keystrokes is available by pressing 'k' now, or from the help
menu reachable by pressing '?'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dselect와 dpkg에서는, 여러 곳에서 패키지 파일을 가져와서 자동으로
설치할 수 있습니다.

이 목록에서는 그러한 설치 방법중에 무엇을 사용할 지 선택합니다.

반전 막대를 사용하려는 설치 방법으로 옮긴 다음 Enter를 누르십시오. 그
다음에 설치에 필요한 정보를 더 물어보게 됩니다.

반전 막대를 움직일 때마다, 각 설치 방법에 관한 설명을 화면의 하단에
표시합니다 (설명이 있다면).

아무 것도 바꾸지 않고 끝내려면, 설치 방법 목록에서 `x' 키를 누르십시오.

키 입력에 관한 설명을 보시려면 `k'를 누르시고, 도움말 메뉴를 보려면 `?'를
누르십시오.
Translated by Sebul
Located in dselect/helpmsgs.cc
78.
Keystrokes for method selection
설치 방법 선택, 키 입력
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in dselect/helpmsgs.cc
79.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)

Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method

Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
이동 키: 이전/다음, 처음/끝, 위/아래, 앞/뒤:
j, 아래 화살표 k, 위 화살표 반전 막대 이동
N, Page-down, 스페이스 P, Page-up, 백스페이스 한 페이지 단위로 목록 스크롤
^n ^p 한 줄 단위로 목록 스크롤
t, Home e, End 목록의 처음/끝으로 이동합니다
u d 한 페이지 단위로 정보 스크롤
^u ^d 한 줄 단위로 정보 스크롤
B, 왼쪽 화살표 F, 오른쪽 화살표 창을 화면의 1/3 좌우로 이동
^b ^f 창을 한 글자만큼 화면 좌우 이동
(패키지 목록 표시할 때의 이동 키와 동일합니다.)

끝내기:
Return, Enter 이 설치 방법을 선택하고 설정 창으로 돌아갑니다
x, X 설치 방법을 바꾸거나 설정하지 않고 끝냅니다

기타:
?, Help, F1 도움말 보기
^l 화면을 다시 그리기
/ 찾기 (취소하려면 그냥 Return을 누르십시오)
\ 마지막 찾기 반복
Translated by Sebul
Located in dselect/helpmsgs.cc
80.
Type dselect --help for help.
도움말이 필요하면 dselect --help를 실행하십시오.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in dselect/main.cc
81.
a
a
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in dselect/main.cc
82.
[A]ccess
설치방법(A)
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in dselect/main.cc
83.
Choose the access method to use.
설치 방법을 선택합니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in dselect/main.cc
84.
u
u
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in dselect/main.cc
85.
[U]pdate
업데이트(U)
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in dselect/main.cc
86.
Update list of available packages, if possible.
이용 가능한 패키지 목록을 업데이트합니다.
Translated by Sebul
Located in dselect/main.cc
77 → 86 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Sebul, Sunjae Park, wooil.