|
|
73.
|
|
|
The top half of the screen shows a list of packages. For each package you see 
four columns for its current status on the system and mark. In terse mode (use
'v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to right:
Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see below)
'R' - serious error during installation, needs reinstallation;
Installed state: Space - not installed;
'*' - installed;
'-' - not installed but config files remain;
packages in these { 'U' - unpacked but not yet configured;
states are not { 'C' - half-configured (an error happened);
(quite) properly { 'I' - half-installed (an error happened);
installed { 'W','t' - triggers are awaited resp. pending.
Old mark: what was requested for this package before presenting this list;
Mark: what is requested for this package:
'*': marked for installation or upgrade;
'-': marked for removal, but any configuration files will remain;
'=': on hold: package will not be processed at all;
'_': marked for purge completely - even remove configuration;
'n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.
Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and
available version numbers (shift-V to display/hide) and summary description.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
74.
|
|
|
Display, part 2: list highlight; information display
|
|
|
|
|
화면 구성 두번째: 반전 막대, 정보 표시
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
75.
|
|
|
* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It indicates
which package(s) will be affected by presses of '+', '-' and '_'.
* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
the status of the currently-highlighted package, or a description of which
group is highlighted if a group line is. If you don't understand the
meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
package and look at this divider line, or use the 'v' key for a verbose
display (press 'v' again to go back to the terse display).
* The bottom of the screen shows more information about the
currently-highlighted package (if there is only one).
It can show an extended description of the package, the internal package
control details (either for the installed or available version of the
package), or information about conflicts and dependencies involving the
current package (in conflict/dependency resolution sublists).
Use the 'i' key to cycle through the displays, and 'I' to hide the
information display or expand it to use almost all of the screen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 반전 막대: 패키지 목록에서 한 줄이 반전됩니다. `+', `-' 및 `_'을 누르면 이
줄에 있는 패키지(혹은 패키지 그룹)에 표시를 합니다.
* 화면 가운데에 창을 구분하는 줄에는 현재 반전된 패키지의 상태에 대한 간략한
설명, 혹은 반전된 줄이 그룹이라면 그 그룹의 설명을 표시합니다. 상태 표시
문자가 무슨 뜻인지 잘 모르겠다면, 해당되는 패키지로 이동해서 이 구분하는
줄을 들여다 보십시오. 아니면 `v' 키를 눌러 자세한 설명을 보십시오 (다시
`v'를 누르면 간략한 설명으로 돌아갑니다).
* 화면의 하단에는 현재 반전된 패키지의 정보가 더 많이 나타납니다 (패키지 한
개의 경우).
여기에는 패키지의 자세한 설명, 패키지의 자세한 내부 정보 (설치된 버전 혹은
사용 가능한 버전), 혹은 충돌 및 의존성 정보를 표시할 수 있습니다
(충돌/의존성 해결 하위 목록의 경우).
`i' 키를 누르면 각각의 정보를 번갈아가면서 표시합니다. `I' 키를 누르면 이
화면을 감추거나 정보 창을 크게 표시할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
76.
|
|
|
Introduction to method selection display
|
|
|
|
|
설치 방법 선택, 화면 구성 소개
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
77.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
78.
|
|
|
Keystrokes for method selection
|
|
|
|
|
설치 방법 선택, 키 입력
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
79.
|
|
|
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)
Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method
Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이동 키: 이전/다음, 처음/끝, 위/아래, 앞/뒤:
j, 아래 화살표 k, 위 화살표 반전 막대 이동
N, Page-down, 스페이스 P, Page-up, 백스페이스 한 페이지 단위로 목록 스크롤
^n ^p 한 줄 단위로 목록 스크롤
t, Home e, End 목록의 처음/끝으로 이동합니다
u d 한 페이지 단위로 정보 스크롤
^u ^d 한 줄 단위로 정보 스크롤
B, 왼쪽 화살표 F, 오른쪽 화살표 창을 화면의 1/3 좌우로 이동
^b ^f 창을 한 글자만큼 화면 좌우 이동
(패키지 목록 표시할 때의 이동 키와 동일합니다.)
끝내기:
Return, Enter 이 설치 방법을 선택하고 설정 창으로 돌아갑니다
x, X 설치 방법을 바꾸거나 설정하지 않고 끝냅니다
기타:
?, Help, F1 도움말 보기
^l 화면을 다시 그리기
/ 찾기 (취소하려면 그냥 Return을 누르십시오)
\ 마지막 찾기 반복
|
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
dselect/helpmsgs.cc
|
|
|
80.
|
|
|
Type dselect --help for help.
|
|
|
|
|
도움말이 필요하면 dselect --help를 실행하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
|
81.
|
|
|
a
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
|
82.
|
|
|
[A]ccess
|
|
|
|
|
설치방법(A)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
