|
|
66.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
não foi possível fazer seek para o inicio de %.250s após enchimento
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
67.
|
|
|
unable to check lock file for dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível verificar o lock ao ficheiro do diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não foi possível verificar o ficheiro de lock para o directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
68.
|
|
|
unable to open/create dpkg frontend lock for directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível abrir/criar o lock do frontend para o directório %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
69.
|
|
|
unable to open/create dpkg database lock file for directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível abrir/criar o ficheiro de lock da base de dados do dpkg para o diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não foi possível abrir/criar o ficheiro de lock da base de dados do dpkg para o directório %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
70.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não tem permissão para lock ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não tem permissão para fazer lock ao directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
71.
|
|
|
dpkg frontend lock
|
|
|
|
|
lock ao frontend do dpkg
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
72.
|
|
|
dpkg database lock
|
|
|
|
|
lock à base de dados do dpkg
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
73.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
a operação pedida necessita de privilégios de super-utilizador
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
74.
|
|
|
unable to access the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
não foi possível aceder ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
não foi possível aceder ao directório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
75.
|
|
|
required read/write access to the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
é necessário acesso leitura/escrita ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
é necessário acesso de leitura/escrita ao diretório %s da base de dados do dpkg
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
